Redeem Your Training Certificates for Webinars, Click Here to Learn How...

All About Eclipse Dictionaries - Part 1


Share |

Date:           Wed, Feb 20th, 2013 8:30:00 pm EST
Presenter:   Michael Starkman
Price:           $49
CEUs:            .2
Recording:   Yes, Immediate
Register for this Event!
Register for this Event!

Everything You've Always Wanted To Know About Dictionaries--And Then Some.

 

Nothing is more important to the accuracy of your translation than your dictionaries. So learning how to maximize them is critically important, unless you have a masochistic desire to spend more time editing and less time doing . . . well, almost anything else. Join Michael for this two-part webinar suite and learn the ways and workings of the Eclipse dictionary, a powerful and versatile feature that is almost universally underutilized by our users.



Everything You've Always Wanted To Know About Dictionaries--And Then Some.

 

Eclipse literally abounds with wonderful features like Translation Magic, automatic number conversion, intelligent prefixes and suffixes, and conflict resolution that exact better results from your writing. But at the heart of every translation is the dictionary. Your Eclipse dictionaries have built-in powers and unparalleled versatility that make an enormous difference—if you know what to do. The good news is that it’s easy. Michael’s going to walk you through organizing, storing, merging, finding what you want, examining, filtering, copying and moving entries and more, each of which can have a dramatic impact on your tran rate. A more accurate translation has two obvious and substantial benefits:  Better realtime accuracy and significant reductions in editing time.

 

Here's a sampling of what will be covered in Part 1:

 

-- Better utilization of job dictionaries.  Stop globalling the same things over and over again and learn how to manage dictionaries for ongoing matters such as multi-day trials, ongoing depositions and CART/Captioning work.

 

-- Merging dictionaries. Why keep two--or three, or four, or five--when one will do?

 

-- Copying and transferring dictionary entries. Maybe you want some entries in multiple dictionaries or want to relocate others.

 

-- Organizing your dictionary.  We'll look at some quick and easy ways to organize your dictionary into a variety of helpful categories.  From there you can make corrections in batches.-- Dictionary display. A huge part of how we work is how we see things. Michael will cover how to manage the items displayed in your dictionary to maximize your visual efficiency.

 

-- Dictionary management and storage.  Do we even need to explain why this is a critical component?

 

-- Learn how to find what you want.  Michael will explore the vastly powerful filtering feature within your Eclipse dictionaries.  Being able to locate and correct your problem areas has obvious benefits.  Find and fix numbers that are translating incorrectly.  Find and fix problems with prefixes and suffixes.  The list goes on:  Find and fix speakers, punctuation, conflicts, autoincludes, trigger strokes, and more.  If anything is not translating correctly, this feature can help.  And best of all it’s fast. You don’t need to wait for a rainy afternoon with no back pages to find time.  You can filter and fix in seconds!




Register for this Event!
Register for this Event!


<< Back to Available Webinars - Email this Page